Madame Vache dans tous ses etats

Attention, elle est bientôt de retour...

marietje — Mon, 19 Mar 2007 23:22:00 +0100

Babalik ako sa bahay [Part 2]

marietje — Sat, 07 Oct 2006 13:18:06 +0000

August 16th... Manila-Dubai, Dubai-Paris...

DOWN is the new UP

marietje — Wed, 04 Oct 2006 21:17:03 +0000

Un blog qui parle de la suisse, des vaches et du chocolat.

Babalik ako sa bahay... [Part 1]

marietje — Sat, 23 Sep 2006 01:14:00 +0000

Good bye Manila, paalam La Paz Village... That's it! I am back home in Belgium... already one month now... Sorry for that blog-dead period but it has been necessary... I needed to have hindsight on my stay in the Philippines... What has been well, what I take back from that wonderful experience, and how I intend to organize my future projects of life... "just" that...

So to make it up, here are some narration of my last months...

August 16th... Manila-Dubai, Dubai-Paris...
No it starts before that...

July 26th, Ninoy Aquino International Airport (NAIA) - Manila
Mabuhay Nicolas!
Three weeks trip with my little brother trough the Philippines! My only family witness of my philippino stay...
I tried to make him discover all the best (and worst) of my life there : the Virlanie foundation and the drop-in-center children, the warm climate, the welcoming smiles of the Philippinos, the rice meals, the fresh exotic fruits, the wonderful landscapes,... but also the poverty, the differences of wealth, the very hot climate, the rainy season, the never-ending bumpy bus journeys, the rice meals, the polluted Manila air, the cold showers,...

On the schedule, a few days in Manila, one week in the Ifugao and Mountain province, and one week on the island of Palawan...

As I had already been to the mountain (see previous post), I led Nicolas as his personal guide through all the rice terrasse's pathways, the hanging bridges, the water caves, the freezing air-conditioned buses, the sinuous road jeepneys,... I organised the bargain games for tricycle runs... And even an (improvised) encounter with two nice philippino travellers: Nonoy and Sonny. Most of all, we run into others volunteers of Virlanie in the middle of the cemetery of Sagada!

On the one-day back in Manila, we enjoyed the quick bag-packing and clothes washing under the home shadow. After that wonderful activity, we got time to picture the sunny afternoon in Intramuros, the old fortified spanish walled city.

Then comes the trip to Palawan...
The sun, the dreamed beaches of white sand, the coconut trees, the rainforest, the blue and yellow fishes, the enormous seashells, the blue lagoon with its limestone and coral reefs dropping into the sea... The destination I heard so much about, but that I never had the opportunity to go.
Until these last weeks of vacation... As the plane landed that morning, we realized how beautiful the place was: hundreds of tiny green islands lost in the middle of the blue sea... The sun is warm, we have a beautiful day ahead of us... What's the best to do then? Go as soon as possible to the beach! ...
Minor detail: we choosed the famous El Nido beaches, located up north of the island, at about 200 km of Puerto Princessa, our starting point... And on a dusty bumpy road, it takes at least 6 hours for a crazy bus to cross the country... What a nice afternoon under ~~the sun~~ the roof of a no-windows air conditioned bus... Once again, my butt is in apple compote... But at least we enjoyed the sunny landscape on that hot, and shining day...
Hope so... because we never saw that sun again for the rest of our trip... Clouds, rain, clouds, rain, and even storms...
At least, on a cloudy afternoon, we had the luck to make a boat trip inside the archipelago, snorkel around dugongs, white sharks and octopuses, and take some pictures ~~I went there.~~ Madame Vache has been snorkling in Palawan.
Finally, The bad luck (or grey clouds) followed us until the Sabang beaches (at about 11 hours bus from El Nido)... Its famous underground river was not open to public because of the high level of the sea...

So, no red sunburn, no coktails on the beach, no night music band playing in the cooooool pub...
The rainy season is definitely the off tourism season!

Definitely, the height of fashion of this summer:

The green clear plastic raincoat: on a bridge, or on the beach, it is so kitsch!

Voila, c est bientot mon tour...

marietje — Wed, 19 Jul 2006 17:08:52 +0000

...de finir mon contrat a Virlanie,
...de dire au revoir aux enfants, aux amis philipipins, aux amis volontaires, aux chats de la maison,...
...de faire mes bagages...
...et donc de trier ce-que-je-ramene de ce-qui-est-trop-abime-pour-ramener
...de terminer les achats cadeaux a ramener en Belgique...
...d'affronter les coups de deprimes lies a mon retour en Belgique, les remises en question, la mise ne place de mon futur...
...de retrouver la famille et les amis que j ai laisse en Belgique (et qui m attendent certainement impatiemment, diba?)
...de retrouver les delicieux mets europeens: fromage, pain, charcuterie, ...
...

Sentiments partages entre la peur, l'impatience, la tristesse, la joie,... C est assez etrange... Etape necessaire a tout changement neanmoins...

Ce n est pas encore l heure d ecrire les conclusions, mais je retire enormement de cette experience a Virlanie, aux Philippines... Elle ne sera certainement pas une parenthese de ma vie, mais plutot le debut d une nouvelle etape... une experience de vie, une experience humaine...

bref bref... A part tout ca, a Manille...

Ca y est, ca commence… la saison des pluies est bel et bien la… On les a enfin nos rues inondees, nos pluies diluviennes, nos bains de pieds dans les eaux puantes des egouts ! Ces derniers jours, un typhon tourne autour de Manille, et la pluie est infernale… Archimedes street est remplie d eau jusqu'au trottoir… vive les tricycles pour les trajets.. Enfin, meme en voyageant en tricycle, on se prend qd meme de l eau sur les pieds, et sur les fesses ! La terrasse du cafe d Onyx street est sous eau… Le corner entre Mola et Sunrise à l office sert de swimming pool aux enfants… Les parapluies sont finalement peu utiles sous la force des bourrasques, se pliant (ou se retournant completement) face au vent ! C est super, pourvu que ca dure !

Ma liste de trucs a faire avant de partir est encore bien trop longue, et ne sera pas completely checkee avant mon depart… Comme toute bonne liste de trucs a faire d ailleurs!

Jeudi prochain, Nico arrive pour environ 3 semaines de visite de ce grand pays ensemble... Je lui prepare un super petit programme...

Et maintenant c est l heure des preparatifs des soirees d au revoir (despedida)... Courses, cuisine, invitations, ...

Donc je vais vous laisser ici...

Avant - Pendant - Apres

marietje — Sun, 11 Jun 2006 18:53:01 +0000

Ca y est, je me suis jetee a l eau, je l ai fait! Mais alors quelle trouille j avais...

Quand je l ai vu s approcher avec son air gentil et serviable, alors que je savais qu il planifiait une destruction complete... Mes mains sont devenues moites.. Heureusement, j ai pu compter sur le support mental d Adele et de Caro!

Dans le fond c etait juste un moment difficile a passer pour un objectif meilleur... Ca va, je suis assez satisfaite... Et vous?

Avant

Pendant

Apres

Additional pictures...

tophos...

marietje — Sun, 28 May 2006 19:27:03 +0000

Pleins plein de nouvelles photos dans la galerie...

Les vacances dans la montagne, a Banaue, Sagada, et Vigan.

Quelques photos du week end au lac Taal,

du weekend a Marinduque pour le festival Moriones,

des photos de ma vie "normale" at home, et de quelques soirees...

Mountain trip

marietje — Sun, 28 May 2006 18:31:31 +0000

Destination vacances pour ces conges de mai : Banaue – Sagada – Vigan, dans l’ile nord de Luzon. Au programme, les rizieres de Banaue, les cercueils suspendus et grottes de Sagada, et la ville pittoresque de Vigan aux influences espagnoles. Petit trip d’une semaine en compagnie de 3 autres volontaires : Marie, Gabrielle et Kim.

Depart vendredi 12 mai vers Banaue. Nuit passionante et reposante dans le bus… comme on en a l habitude dans les transports philippins… Banaue, qui est la capitale de la province Ifugao est une petite ville moche perdue dans la montagne. Les buildings en beton et maisons de tôles donnent l impression d’une ville d’après guerre. Tout cela contraste enormement avec les premières terrasses de riz à flanc de montagnes que nous apercevons aux alentours. Celles-ci sont en effet renseignées dans les guides touristiques comme la 8eme merveille du monde !!! Heureusement, certains villages de montagne (qui ne sont d’ailleurs accessibles à pied uniquement) sont un écrin nettement plus traditionnel pour ce petit bijou… Direction donc vers ces petits villages.

Après 1 h de tricycle, et 2 heures de marche, nous arrivons à un sommet, point de vue sur les montagnes de la cordillère. Je reste skotchée à la vue ! La montagne forme un amphithéâtre naturel centré sur le village de Batad, dont les versants sont couverts de rizières verdoyantes. C’est superbe.

Pas de bol cependant au niveau du temps, le ciel se montre très gris, et des premières gouttes de pluie nous oblige à sortir KW et sacs poubelles (pour proteger le sac à dos).

Serait ce l’approche du typhon annoncé pour le weekend… ? Hopefully not ! Celui-ci nous aura évité ( en créant malheureusement de nombreux degats dans d autres provinces philippines.). Lors de la descente sur Batad, nous avons quand meme droit a quelques fortes bourrasques de vent, alors que nous nous protégeons sous un abri de tôles ! La pluie ne cessera pas de l’après midi, nous bloquant dans la chambre du lodge, avec vue sur le village. (Certainement le moins cher au monde : 100 Pesos la nuit, soit 1,5 euros !)

Le lendemain dimanche, l accalmie de pluie matinale nous permet de faire une première marche vers un autre village Cambulo, en compagnie d’un guide local. Départ à 7h ! (Il faut aussi préciser que la veille, nous dormions à 20h30 !) Nous traversons les rizières le long des flancs de colline, en marchant sur les murets de pierre séparant et soutenant les étages de rizières... A gauche, à notre niveau, se trouve donc une plantation de riz inondée; alors qu’à droite, se trouve une autre plantation mais 2 mètres en contrebas ! Marcher en regardant ses pieds (ce qui est plutôt conseillé, vu le sol boueux et les pierres glissantes) donne le vertige !!!

La marche se poursuit avec l’escalade de murets et escaliers divers, la traversee de canaux d’irrigation, de rivières, de marche dans la foret,… le long de vues sur les rizières superbes.

Nous arrivons finalement à Cambulo vers 10h, juste à temps pour assister à la messe du village ! Evidemment, nous passons peu inaperçues… Le retour vers Batad se fera lui sous la pluie, c’est folklore de jouer à l’équilibriste sur les murets ! Repos et douche froide mérités…

Lundi, le temps semble retrouver qqs éclaircies… Nous décidons de faire la marche vers les chutes d’eau de Batad, hautes de 70 mètres de haut. La randonnée traverse tout d abord le centre du pittoresque village (aux superbes greniers a riz, aux gros gros cochons gris, aux maisons typiques ifugao…) puis plonge vers la rivière située de l autre cote du versant de montagne… via un sentier de plus de 500 marches !

Bonjour les genoux tremblant à la descente, et les cuisses douloureuses à la remontée ! Chutes d’eau impressionnantes, gonflées d’eau par les pluies des derniers jours.

L’après midi, chargées de nos sacs à dos, nous quittons Batad en direction du village de Bangaan. La randonnée de 4h nous fait travers d autres rizières, et suit les contours des montagnes, offrant des vues impressionnantes sur la chaîne de montagnes de la Cordillère.

De Bangaan, un jeepney nous ramène alors vers Banaue. Ce trajet sur le toit du jeepney (bonjour les fesses en compote !) est trop poilant et trop superbe : à chaque lacet de la route, nous découvrons de nouvelles rizières… (C’est bien qqch de typique des transports aux Philippines de pouvoir monter sur le toit des jeepneys et bus ! Il y a intérêt à bien s’accrocher quand même!)

Mardi, 3 heures de folie (et de compote de fesses) sur le toit du jeepney nous conduisent vers Sagada.

La route sinueuse aux flancs de montagnes longe le ravin, et qqs glissements de terrain des dernières pluies! Sagada, notre prochaine étape est une petite ville tranquille au milieu des montagnes. La curiosité du site est principalement les cercueils suspendus présents dans la vallée.

De croyances animistes, les habitants de Sagada croient aux esprits de la nature, et aussi à la vie après la mort. Ainsi, les corps des défunts reposent en position fœtale dans les cercueils de petites tailles. On trouve de nombreux sites de repos des coffins dans cette vallée, visibles généralement par quelques cercueils posés à l’entrée d’une grotte dans la falaise. Notre balade du mercredi pm nous permet de les observer, ainsi que quelques ossements… brrr… morbide !

L’autre spot immanquable de Sagada sont les grottes de Sumaging. Plongeant jusqu’à plus de 80 mètres sous terre, nous visitons les grottes avec un guide local, à la lumière d’une lampe à gaz. La descente commence sur des roches glissantes au milieu des crottes de chauves-souris… Nous atteignons ensuite les premières coulées d’eau ; claquettes out, les pieds nus adhèrent parfaitement à la pierre granuleuse, incredible ! Les roches taillées par l’écoulement de l’eau sont superbes, aux formes rondes évocatrices de mushrooms, pregnant woman ou curtains…

L’eau fraîche et limpide s’écoule le long des parois, et provoque des jeux de lumière superbes ! Nous commencons alors la descente exploration dans les profondeurs de la grotte : les passages étroits et tunnels nous obligent à nous mettre à 4 pattes, nous avons de l’eau jusqu’à la taille dans les petits bassins d’eau, on grimpe en s’accrochant à des cordes… C’est trop drôle !!! Au final, nous descendons jusqu’au bassin final d’eau bien fraîche, où un dernier grand plouf est obligatoire quand même ! C’est pas tous les jours que je peux me baigner dans de l’eau de grotte à 80 mètres sous terre…

Jeudi nous quittons Sagada et la province des montagnes vers la ville de Vigan, située le long de la cote ouest de North Luzon. La journée de voyage en bus est fatigante : 7h de bus vers Baguio, sur des routes sinueuses, poussiéreuses et rebondissantes. Sur le chemin, le peu crève juste deux fois…

Deuxième partie du voyage Baguio-Vigan. Arrivée à minuit à destination… Wéééh on aime des journées comme ca !

La balade dans Vigan du vendredi nous laisse découvrir la ville un peu plus pittoresque que les habituelles moches et grosses villes philippines telles que Manille, Baguio ou Cebu. Quelques maisons au caractère espagnol, des calèches tirées par des chevaux, quelques rues piétonnes rendent l’endroit agréable.

Ombre au tableau, les tricycles qui 2 rues plus loin apportent leur lot de pollution odorante et auditive… Je suis au final un peu déçue par l’endroit. Balades dans le coin, visite d’ateliers de tissages et de poteries.

Pour la fin du trip, nous avons décidé de nous poser pour une après midi le long d’une plage de la cote. Repos donc sur une terrasse à San Juan, plage célèbre pour ses vagues appréciées des surfeurs… Mwais, ils sont loin de m’impressionner tous ces philippins qui se la pètent sur leur petite planche, hé!

Voila, la semaine est terminée… C’était génial! D’ailleurs, Nico, on y retournera… Madame vache est aussi contente, elle augmente son album photo…

J’ai quitté Manille pendant un mois…

marietje — Sat, 08 Apr 2006 18:09:40 +0000

Trois semaines à Mindoro, 1 semaine à Bohol…maintenant me voila de retour a Manille… De nouveau, il faut s’adapter aux nouveaux volontaires, aux nouveaux enfants du drop-in, à la chaleur étouffante de Manille… Philippe nous a quitté et est rentré en France ce mercredi…encore un… Hélène est partie en vacances pour 2 semaines, puis partira à son tour à Mindoro pendant 3 semaines avec 10 autres enfants… J’ai donc une nouvelle collègue de boulot, Emmanuelle. Mais je ne peux pas cacher que je manque de motivation et de patience pour me remettre à ce job de prof à plein temps… Je ne pense pas que ce soit ma vocation…

Finalement, je me rends compte que ici, tout est temporaire, et on se retrouve finalement assez seul, livré à soi-même. C’est loin d’être évident… Il faut se trouver des repères plus ou moins stables afin de se sentir bien, de s’épanouir et qui nous laissent malgré tout libre de changer et d’évoluer… tout en veillant à ne pas trop s’attacher à ceux-ci… Mon questionnement sur mes activités futures, et le sens dont évoluera ma vie à mon retour me tracasse beaucoup aussi pour le moment, et m’empêche de vivre cette expérience philippine à fond… Manifestement, il me reste encore pas mal de travail sur moi-même pour arriver à passer au dessus de cette peur de prendre des décisions et de ce manque de confiance en moi évident… Mais bon, au moins je suis consciente de mes faiblesses…

Voila pour ces quelques lignes sur mes états d’âme… Parce que cette expérience ici ne se résume pas à 9 mois de vacances et de bon temps, mais est aussi une découverte de soi-même...

Bohol and its the Chocolate Hills, Donsol and its Butanding...

marietje — Thu, 06 Apr 2006 21:43:17 +0000

Et une petite semaine de vacances-voyages aux Philippines... Parcours : Manille-Cebu-Bohol-Leyte-Samar- Luzon (Donsol) et retour a Manille...

Première aventure en solitaire pendant quelques jours, paysages grandioses, rencontres animales impressionnantes, rencontres humaines enrichissantes, ...

Départ samedi 25 mars 2006 en avion, et en solitaire… Au programme, je retrouve Jeremie et Philippe (2 autres volontaires Virlanie) le mardi sur l île de Bohol… Je l avoue, un peu de stress qd même de passer ces premiers quelques jours de vacances seule ; mais un challenge par rapport a moi-même a relever!
Marie-la-demerdarde ^[1] part a l’aventure !!!

Dans l’avion Manille-Cebu City, je rencontre une Philippine (une business woman vendeuse de casseroles et de « healthy cooking »). Fidèle a l esprit de bienvenue philippin, elle me propose un lift pour quitter l aéroport… Trop sympa ! Mais ca ne s arrête pas la ; elle m aidera aussi a trouver des horaires de bateau vers Bohol, a chercher une chambre d hôtel dans cette ville glauque sans aucun intérêt… J’aurai même droit a une petite visite dans ses bureaux (ou je rencontre ses collègues (des madames démonstration popotte casseroles) ébahies d admiration devant une si jeune européenne qui voyage seule…) La photo souvenir pour me persuader que je n hallucine pas !

Le dimanche matin, traversée en bateau vers Tagbilaran sur Bohol, où je retrouve Myriam, une volontaire française d’ASMAE, une association partenaire de Virlanie.

Après midi passé a Panglao Island, une presqu’île de Bohol. Plages de sable blanc bordées de jolis et gros coquillages, baignade et dégustation de Banana shake ^[2]… hummm

Lundi, 2 heures de jeepneys et bus m’emmènent à Loboc. Je m’arrête au Nuts Huts, un resort perdu au milieu des palmiers le long de la Loboc river. Par la terre, on y accède en descendant environ 300 marches à flanc de colline. Autant dire que la vue du resto est impressionnante… (see gallery de photos)

Plouf dans la rivière, balade jusqu’aux chutes d’eau, rencontre avec un guide philippin qui me me montre des araignées enooooooormes, des pythons, des gros mille-pattes ; et me prêtera aussi une barca.

Sur ma petite barque toute seule au milieu de la rivière, je me croirais presque l’aventurière de Koh Lanta… J’ai trop l’impression de rêver, c’est vraiment trop beau.

L’endroit est super apaisant, les propriétaires (un couple belge!!!) sont accueillants et offrent plein de bons conseils… La nuit tombée (dès 19h), pour rejoindre la terrasse restaurant, on se balade en lampe de poche le long des cottages, dans les bruits et sons de la forêt endormie…

Le lendemain, à l’arrivée de Jérémie et Philippe, nous partons nous balader en motorbike sur l’île ! C’est trop cool, on peut voir les superbes paysages de rizières les cheveux aux vents (et la tronche au soleil !)… Question subsidiaire : qui conduit la moto ??? Direction Corella pour aller observer des tarsiers, les plus petits primates au monde…(Le tarsier est devant a droite sur la photo…) ^[3]

Puis, nous filons à fond la caisse vers les Chocolate Hills, plus de 1200 collines rondes couvertes d’herbes brunâtre séchées par le soleil… Sous la lumière du coucher de soleil, les jeux d’ombres accentuent ces délicieux reliefs et nous laissent ébahis devant ce paysage surnaturel…

Mercredi matin, trekking vers des grottes pas si exceptionnelles que ça, mais remplies de chauves-souris. La marche nous permet qd même de profiter du point de vue sur la sinueuse rivière Loboc… L’aprèm, balade vers le plus haut point de Loboc (la croix de Duka) le long d’un sentier de pèlerinage en 12 chapelles…

Jeudi, après 2h30 de bus sur des routes en travaux (bus sans fenêtres évidemment, bonjour les poussières et le sable dans les yeux…), on s’arrête au sanctuaire marin de Guindalman. Snorkling: jolis poissons tropicaux multicolores, coraux,… tout ça alors que nous sommes posés tranquilou sur notre petite table flottante…

Un cochon en tricycle plus tard et une heure de bus plus loin, nous voila a Ubay, une ville de pêcheurs paumée sans grand intérêt.

Vendredi 13h commence la remontée
en bateau et bus à travers les îles de Leyte et Samar, vers le sud de Luzon, soit environ 27 heures de route, entrecoupées de pauses pipi, sari sari, pneus crevés, attente de bateau… Un vrai plaisir pour les fesses et le sommeil…

Arrivée a Donsol pour notre dernière étape, mais non la moindre : nous allons nager avec des requins baleines! Ces énormes poissons d’une dizaine de mètres de long ont les nageoires et dorsales des requins mais la taille et l’inoffensivité de baleines. Alors qu’ils longent la côte de Donsol, ils remontent en surface afin de se nourrir de plancton; c’est alors que l’on peut les apercevoir et les approcher…

Notre expédition à 7 (nous avons rejoins 4 autres volontaires) démarre le dimanche 8h au Butanding^[4] Action Center. Petite vidéo sur qqs règles à respecter lors de la plongée, , et on est partis sur notre petit bateau avec nos « guides-repéreurs » philippins. Des qu’ils aperçoivent une ombre en surface, tout le monde se prépare… palmes, masque et tuba… Première plongée, le cœur bat vite, suspense, que va-t-on découvrir sous l’eau ? Attention, ready ? Go ! Go ! Go ! Plouf plouf plouf désordonnés, coups de palmes, eau dans le masque,… pour finalement…wala ! On n’a rien vu ! Bon cette plongée-là était juste pour l’entraînement… Deuxième essais, ready ? Go, go, go ! Cette fois, j’aperçois la large queue à quelques mètres sous mes pieds… WAAAHHOU… Ça surprend ! Mais sur ce temps la, il a déjà replongé dans les eaux sombres… C’est finalement à notre troisième plongée que nous avons la chance d’en suivre un pendant près de 10 minutes, lors de ses remontées en surface et plongées successives. Impressionnant, énorme! On arrive principalement à discerner les formes de cette masse sous-marine grâce à sa peau sombre tachetée de blanc, qu’accentuent les rayons de soleil… Son énorme bouche plate pourrait gober une personne entière recroquevillée ! Nager à ses cotés dans le silence de la mer donne vraiment une impression de sérénité, l’animal glisse paisiblement et lentement entre les flots. Quelques coups de palmes et on a d’ailleurs vite fait de le dépasser.
Nous avons ainsi plongé pour suivre et observer quelques différents spécimens. A chaque rencontre, le plus impressionnant pour moi est de le voir apparaître sous mes pieds au travers des eaux troubles… Wouhouuuu…

Dernier petit intérêt touristique de cette semaine de vacances, sur le chemin de retour en bus vers Manille, nous somme passés par Legaspi… J’ai donc pu apercevoir la fameuse forme symétrique du volcan Mayon… mais a la tombée de la nuit ! :-s

Bref, j’ai passé un superbe petit voyage… Vous trouverez plus de photos dans la galerie. Egalement, une nouvelle galerie avec plus de photos des 3 semaines a Mindoro…

Notes

[1] Appellation Lola Mouna certifiée…

[2] Hyun Woo, si tu savais, au moins 10 sortes de bananes différentes ici…

[3] Et la, il est ou le tarsier ?

[4] le nom philippin pour whale sharks

Back a manille... but on the road again... :)

marietje — Fri, 24 Mar 2006 18:24:57 +0000

Me voila donc de retour a Manille apres 3 semaines passees sur les plages philippines...cetait super vraiment...plage, randonnees, sport et activites 24h sur 24 avec les enfants...Parfois un peu dur pour les nerfs, un peu le manque des amis de manille et de decompresser... C etait en qulque sorte une parenthese dans la vie de volontaire habituelle a Virlanie...

Maintenatn je me trouve donc un peu deconnectee de la vie a manille...Changements de volontaires, des nouveaux inconnus, des anciens qui me manquent, changement d ambiance evidemment, changement des roles de certains (dont Laure qui faisait le sport avec moi), arrivee de nouveaux enfants au drop in, demenagement de chambre... Jai un peu l impression de revivre une nouvelle arrivee a manille... !

Mais bon ma periode de readaptation sera reportee d une semaine car je pars des demain samedi pour une semaine de vacacnes dans les iles Visayas, au centre de Manille.(Cebu, Bohol,...) Ca doit paraitre assez bizarre vu que je reviens de 3 semaines a mindoro (ou cetai un peu comme des vacances vu le decor paradisiaque), mais bon,... je dois profiter de lopportunite de prendre des vacances et de visiter les philippines... Je ne reviendrai ptet pas ici! Voyage organise a larrache pour pas changer mes bonnes habitudes! C ca l aventure!

Ah oui... aussi, on ira probablement le week end prochain a Legaspi (again) pour faire l excursion de nager avec des requins baleines... Brrr ca va etre impressionant. Et ptet meme que jaurai loccasion de voir sans nuage le volcan Mayon!?

En attendant je vais donc preparer mon sac, en ne me prenant pas la tete avec des details... Gros bisous chers amis!

Marie

Sa White Beach... ang araw, ang dagat at ang mga bata!

marietje — Mon, 06 Mar 2006 14:22:11 +0000

Depuis ce jeudi 2 mars, je suis de nouveau a Mindoro (apres un weekend de vacacnes mi fevrier), mais cette fois plus vraiment pour des vacacnes, mais avec 10 des enfants du drop in. Le projet "Le passage" organise par lolq Michele, une francaise super speed, a pour but de faire decouvrir aux enfnats d autres endroits, de reprendre espoir en leur futur, de travailler certaines de leur faculte (concentration, attention,...) au travers d activites (sport, painture, sea swimming,...) dans un cadre completemetn different de Manille , nettemnt plus sain^[1], superbe, calme et relaxant!

Le projet dure du 2 au 23 mars 2006, donc 3 semaines... Moi je participe en tant que animatrice sport, "surveillante" natation en mer et "surveillante-chercheurs de cailloux et coquillages", et animatrice improvisee de craftwork (bracelets bresileins, colliers de perles, dessins, origami,...) Le petit cottage dans lequel nous vivons (les 10 enfants, Ate Leila, Papa June et moi) est entoure dun mignon jardin fleuri aux bananiers, et se trouve a 300m de la plage de White Beach a Mindoro... Comme je connais bien les enfants et le staff, je passe en fait 3 semaines de vacances geniales... Je me relaxe, je dors comme un bebe (de 22h a 6h du matin et encore une heure de sieste)... Je profite du paysage, ed la mer, du soleil... Parfois c vrai que les enfants sont un peu grincheux, mais ca passe vite. les vois si heureux d etre ici fait tout oublier!

Vu que lq connexion interent est un peu chere ici sur la plage (Jai vue sur la mer qd je tourne ma tete vers la droite!) (5 fois le prix de Manille), et aussi vu que de toute facon, je suis bien occupee avec les enfants toute la journee, je risque detre peu presente et de repondre peu jusquau 23... vous ne men voudrez pas n est ce pas !

Qqs photos du volcan Mayon et de Marinduque a visiter dans la gallerie photo.

Si vous me lisez, bon anniversaire a Alicia, Benjamin, Lio, Nath, et bien sur mon petit Nico! (Z avez recu ma surprise?) Et aussi, un bon non-anniversaire a Marguerite.

Enjoy your life! je pense a vous!

Marie (alias Chantale)

Notes

[1] Manille est une des villes les plus polluees au monde!!!

[ In English! ] Busy, living at 200 %...

marietje — Wed, 15 Feb 2006 12:49:25 +0000

My dear friends and family, once is not usual but this time, I ll (try to) write some (short) news in english for all my Dutch, German, Austrian, Corean, Philippino friends… I first would like to thanks all of you for the news I received, and also I would like to say sorry for not having written news from Manila before these last weeks… But as the title mentions it, I have been incredibly busy here… time is going so fast, days after days, weekends after weekend, weeks after weeks… For sure, this is not a bad thing, as this means that I am just enjoying my time here, that I am just living things at 200 pourcent…

To resume shortly since the beginning (for the English speaking people), I arrived in the Philippines in Manila in the middle of November, as a volunteer in a French NGO called Virlanie. This NGO is mainly taking care of street children, and has several homes and educational programs to welcome them. I am working in the drop-in-center, a center which temporarely welcomes the children coming directly from the street. I am there the sport animator, and a teacher for small build-in classes. During two mornings, I also give piano lessons to some other children. Well , you see than it makes my days very busy…

So, what happened since the beginning of the year, after my holidays in south of Manila (Mont Mayon and Marinduque island) ??? So in a few words, these holidays were nice, but little disappointing as we never saw the perfect symmetrical shape of the volcano Mayon, because of the rain and clouds. But at least, we saw that volcano from very close, as we tried its ascension to the top… Imagine how the hard solidified black lava can be sliding, and then hard to climb (and « funny » to go down, just like in the Rapido of Walibi –an entertainment parc in Belgium)! We slept for one night under tents in the middle of the tropical forest… Crazy experience… I think that the picture would better explain… The New Years Eve was spent on the beach of Marinduque, with some other volunteers around a fire and barbeque… And the first day of the year 2006, I just had a nice swimming in the sea, facing palm trees, with blue fishes around my legs! :D

The holidays finished, it was time to start again the job seriously… Drop in tutorial lessons, sport activities,… during the day. And after that, the evenings are often busy talking with my flatmates, drinking San Miguel beers, singing in karaoke bars, doing a game activity with the drop-in children… We use the weekends to work a little, but most of all, to have a good party, to rest, to take away the stress of the week… To have fun !…

I am staying in a volunteer house, with 5 to 7 other european or corean volunteers. The ambiance is really nice, in a way it is like a erasmus home... (with a lot of french speaking people unfortunately... ) Some volunteers have left already (Anneke and Cloud), and some other news arrives. The ambiance changes with the people then, and you try to find your place amongst all volunteers. I think that I am sometimes « playing » for fun the typical belgian woman, speaking a good belgian dialect, making « heavy jokes ». With Margot (my roommate also from Belgium), we have quite lot of fun... (My surname these days is Chantale !!! : - ) ) I also have now new partners for the drop in activities : Helene is working with me for tutorial and Laure assists me for sport activities. I was Helene’s buddy, so I was the one who introduced her to the fuondation, to Manila, to the place and people,... It made me realize how well I adapted to the place here, compared to my first month ! The evolution in my behaviour, my feelings is good to realize... I think I also start to know me better and better, and I can start to elaborate new plans for my future... (Quid when I ll be back in Belgium ? )

I will leave you on this wonderful topic... Some first picture of the invisible volcano, and of the beaches on the first of January are in the gallery « Legaspi-Marinduque ». I ll had more soon...

Some more news from my last trip vacation to Mindoro coming soon...

And finally... How Are YOU? I am waiting for your mails!

Bisoussssss

Photos

marietje — Sat, 07 Jan 2006 18:27:46 +0000

Jai rajoute qqs photos de Noel (Christmas section), ainsi que celles de notre petit trip du dimanche au lac Taal, un volcan qui se trouve au milieu d un lac... Trip completement foireux car nous ne sommes jamais parvenu sur le volcan, car la traversee en bateau etait trop dangereuse, et donc nous avons fait demi tour au milieu du lac! Enfin, on etait bien arroses, et s eloigner de Manille fait du bien aussi...

Quelques photos diverses ont ete aussi ajoutees (Vache, home, MPH,... )

Je porte la poisse!

marietje — Tue, 27 Dec 2005 20:12:46 +0000

Je ne sais pas quelle mauvaise etoile plane au dessus de ma tete mais pour le moment, les trips que je tente de realiser foirent tous a un moment ou lautre, et generalement a cause du mauvais temps! (Mindoro et lac Taal a expliquer later on...)

Au programme de la semaine de vacacnes entre Noel et Nouvel An, une excursion dune semaine dans le south Luzon...

Au moment ou je vous ecrit ces qqs lignes, je suis dans un internet cafe a Legaspi, a 13h de car au sud de Manille... Le temps est a la pluie depuis notre arrivee dans la matinee 9h. Supeeeer. En fait, le but du voyage est de faire une petite escalade du mont Mayon, un volcan encore actif, de superbe forme parfaitement symmetrique... sous la pluie, je ne sais pas si ca sera top. Normalement le depart du trekking est demain aprem, pour 2 jours avec un guide. Pour le moment, le mont Mayon nous l avons a peine apercu, sous les nuages et le brouillard! On croise els doigts pour que le temps s ameliore... Sinon, on tentera de trouver qqs plages, mais je reste sceptique...

Pour les curioistes locales, le voyage en bus etait vraiment trop ... tout: incomfortable, bruyant, conduite de tares..! Dire que on se plaint parfois des longs voyages en car vers les sports d hiver... Le bus que lon a eu du mal a trouver a Manille etait du style assez cariole, peu d amortisseurs et siege non rembourre of course! On etait entasse dans ce bus, exagere ! Jetais coincee entre mon sac a dos, des caisses en carton et des philippins... Les autres potes volontiares etaient disperses a l arriere du car, la ou des places etaient disponilbles... Jai donc mainetnent la fesse droite a moitie explosee a cause de mon abruti de gros voisin philippin qui ma pousse toute la nuit!!! (Les banquettes sont prevues pour 3 enfnats ou quoi ici!) Alors pour que ce soit encore plus drole, a 5h du mat, une des caisses des philippins a commence a chanter.. un coq faisiat partie du voayge et a fait retentir son cocorico dans le bus!!! :D Jy croyais pas! Mais pour cmopleter le tout, nous avons appris par la suite que la compagnie de bus voyagait illegalement- vual aperiode de fetes, et l afflux de gens-, et donc tu comprends les genereux pourboires donnes aux officiers de police le long du chemin!!!

Enfin nous voila donc paume dans cette ville degueus, a tenter de s occuper au sec... Je vais vous laisser, car mon estomac crie famine...

Maligayang pasko at maligon bagon taon!

marietje — Tue, 27 Dec 2005 19:30:18 +0000

Pour ceux qui ne sont pas encore familiarises au tagalog, ou qui ont encore l esprit embrume par la soiree d hier, je vous souhaite evidemment a tous un "Joyeux Noel et une bonne annee!"

Ces dernieres semaines relativement chargees expliquent le manque de petit billet sur mon petit blog... Voila donc un petit recapitulatif...

A la troisieme position de ce classement des news... Jai demenage de la maison d enfants Marco Polo Home vers la maison des volontaires.
Pour le moment, jai donc emmenage au Sunrise 17B, dans la chambre ~~sous l'escalier~~ euhh, a cote de la cuisine.. 4 metres carres, un lit superpose, une etagere, un ventilateur, et... Jeremy, un autre volontaire qui partage la chambre avec moi! Vu qon est un peu en surnombre dans la maison temporairement, on avait pas d autres alternatives pour le probleme! Enfin pour le moment ca se passe bien, on gere, on gere! Donc, en echange de 20 gamins bruyants, de 3 staff philippins et d un rat ratur, jai now 2 belges,1 coreen, 1 hollandaise, 4 francais et un chat Chope; en proportion egale de presence feminine et masculine... Cela fait du bien davoir un peu de calme de temps en temps, d avoir son propre endroit, de pouvior se preparer sa propre bouffe (moins de riz yeahhh), et de pouvoir aller dormir apres 22h!

A la position numero 2 du classement: la semaine pre-Noel : ~~shopping pr achats de cadeaux et preparation du sapin~~!
Comme j etais en periode off au drop in center, moins de travil a preparer, mais ce n est pas pour autant que je suis restee a glander! On avait les spectacles de Noel a presenter dans les differents programmes de Virlanie. Dans le bidonville de Payatas, ou encore appele la montagne d ordure (c etait assez hallucinant de voir ces gens essayer de recuperer tout et nimporte quoi sur cette decharge a cote de laquelle ils vivent dans leur petites maisons de toles et cartons...),

dans le bidonville de Tondo, dans le centre de Magellan pour les enfants des maisons... Apres ces 3 representations, le bilan etait de 1 victoire pour les moustiques contre 2 victoires pour les abeilles... Aie aie aie , ils sont bien trop romantiques ces enfants! (Le prince des moustiques etait un mauvais garcon rocker alors que le prince des abeilles etait un romatique chanteur.) Fin de la semaine plus calme et limite deprimante pour preparer mes cours at home,et me reposer un peu...

En position number one... : Le week end de Noel!
La journee du reveillon du 24, une sortie pour les enfants de la rue etait organisee (ceux qui ne sont pas dans des maisons mais vivent avec leur famille dans la rue, etc). Direction le Rezon Park, et japanese garden pour animations, danses, distributions de bouffe et de cadeuax pour tous les enfants... C etait relativement bof bof penible comme journee: on etait tous assez fatigues, et en plus mon role etait de verifier le materiel -sono, cadeaux, sac- pendant l aprem... C etait assez interessant qd meme de decouvrir un autre type d enfants que ceux des maisons. Parmi ceux-ci, un jeune garcon-fille, on se pose encore la question! Puisque les enfants du Drop In proviennent pour certains de la rue aussi... Nous y avons aussi presente le spectacle des abeilles contre moustiques, ou c mon chef kuya Briou (ang pangit na mouskito = le mauvais moustique) qui a remporte el coeur de la jolie bulakalak (= fleur).

La soiree, nous avons fait la tournee des maisons d enfnats pour la distribution des cadeaux, ou nous etions 15 volontaires a chanter "merry christmas" sur le toit du van, deguises en petit lutins!

On a ensuite passe du temps avec les enfnats, dont dans le centre Drop-in ou je bosse. Meme si l ambiance etait completement differente d un reveillon familial et si ca me manquait un peu, ca faisait plaisir de voir les enfants que tu connais super contents de te voir, et qui te sautent au cou! Jai meme ete a la messe de 22h en anglais, ou leglise etait bien remplie jusque dans la cour exterieure. Puis finalement le souper ou je me suis eclate l estomac (gateau, pates, sandwich...) dans la maison Marco Polo, mais ou l accueil restait assez froid as usual "You eat, you eat?"... Bref, journee epuisante!
Et c etait reparti idem le lendemain, le 25. La on allait faire le spectacle dans le RAC (Reception and Action Center)... En fait, au RAC ce sont des gens qui viennent de la rue, et sont entasses dans une cour exterieure, et sur des matelas sous une tente ou ils recoivent un peu de nourriture et ont at least un endroit pour dormir... C etait vraiment dur psychologiquement, il faut vriament "deconnecter du monde reel" qd on va la bas. Les gens sont salement blesses, sales, ont la peau sur les os. Certains ne savent plus marcher par manque de force, d autres ont la moitie du visage brules, la plupart nont plus de dents ou sont a moitie crazy... J avoue que j ai eu du mal a supporter. En fait, apres le spectacle, j animais avec dautres volontaires un "stand" de jeux de societe ou les adultes venaient faire une partie de carte ou de scrabble. En meme temps, ca faisait plaisir de voir que tu as mis un peu de vie et apporte un peu de fete pour la noel... En tout cas, ca fait bien relativiser cette experience...
La soiree du Xmas day, on avait organise une petite soiree dans notre maison des volontaires, avec volontaires et qqs philippins du staff de Virlanie. Le theme de la party etait d etre deguise comme son oppose! Anneke, la volontaire hollandaises est donc pris le trip de me deguiser en petasse ou bitch!!! (cheveux tires en arriere, plaques de gel, avec 3 kg de peinture sur la figure, un long collier, et une chemise nouee a l estomac...No picture available sorry! ) Cette soiree faisait du bien pour decompresser apres le long we...

Photos...

marietje — Fri, 16 Dec 2005 17:37:12 +0000

J ai ajoute une petite galerie "Market" avec quelques photos d un petit tour dans un marche couvert de bouffe en tout genre: poissons, viandes ,fruits et legumes... C etait il ya 2 semaines de cela, en accompagnant tita Srah de mon staff de la maison Marco Polo... completement dement de voir toute cette bouffe "fraiche" decoupee sur tronc d arbre, exposee sous tes yeux (aussi sous les cendres de la cigarette d un gros poissonier tout plein de trans'), et emballee dans des petits plastiques transparents peu solides (du style plastiques des fruits et legumes du supermarche)...

Bref, c etait hallucinant... Pas top hygiene...

Et je passais pas inapercu, blanche avec mon appareil photo... (Heureusement que 2 enfants etaient la me permettaient de passer un peu plus inapercu pour la prise des photos... (c etait plutot un jeu avec eux!) )

Christmas is all around me... and so the feeling grows...

marietje — Fri, 16 Dec 2005 17:23:03 +0000

En reponse au petit commentaire de ma soeurette sur le sac rose et le parapluie assorti, voila une petite description d une fete de Noel pour le staff philippin...

Ce dernier lundi etait organisee une Xmas party (encore une) pour le staff de Virlanie only (pas d enfants)... Au programme, un souper au resto (chouette pas de riz!) et distribution de cadeaux, remerciements, danses, etc etc... Au final ambiance plutot chiante, salle trop petite ce qui annula les petits spectacles prevus par le staff... Enfin tout cela etait offert par un gentil sponsor americain donc on ne se plaind pas! Pour les quelques bizarerries philippino, lire donc un peu plus bas...

Chaque convive offrait aussi un cadeau a une personne du staff, dont il avait tire le nom au sort... donc a toi de te debrouiller pour essayer de connaitre un peu les gouts de cette personne en discutant avec le staff philippin. En fait, en general ils ont chacun une idee precise de cadeau et sont "vexes" quand ils ne la recoivent pas! Ok ca commence fort!

Moi javais tire au sort tita Chona, une social worker, maman d une petite fille qui venait demmenager... Donc un super set de poele et casserole etait donc mon cadeau; cadeau qui doit egalement atteindre une somme precise (350 pesos) sinon, parait-il, ca jacasse sur ton dos dans des termes du genre de "radin" ou "mauvais benevole"! Alors pour le comble des traditions philippines, la distribution des cadeaux... Chacun apporte son cadeau a la personne tiree au sort donc. Ma gentille mere Noel etait une philippine (que je ne connaissais pas) qui ma donne mon cadeau, a a peine dit "Merry Christmas", les 2 traditionnels bisous, et s est casse "en courant", sans meme me donner son nom! okiii

Trop bizarre ces philippins... Alors en plus de ca, ils n'ouvrent pas leurs cadeaux directement quand ils le recoivent... Ils les gardent precieusement comme leur tresor et ne l ouvrent que de retour tranquillement chez eux! Ils sont a la masse ces philippins...

Enfin vous pensez bien que nous les volontaires on sest pas genes pour ouvrir les notres. Et donc, pour en venir au sujet de ce comment, j ai recu un SUPERBE sac rose fluo sport, accompagne d un parapluie rose aux motifs Dior (j ai meme pas encore ose l ouvrir en fait!) et de qqs accessoires tout aussi charmants... (Les details resteront confidentiels... )

Pictures coming soon...

Christmas is all around me...

marietje — Sun, 11 Dec 2005 16:19:03 +0000

Noel arrive a grands pas, et c est pas parce qu on est au Philippines et que on a pas de neige ou de froid glacial que on ne peut pas le feter non plus! (De plus, pour info, environ 83% de catholiques parmis les Philippins... pratiquant de plus!)

Plein plein plein d activites pour Noel donc aux Philippines...

Depuis 1 semaine, les partys organisees pour les enfants a loccasion de Noel se succedent... Elles sont souvent organisees par des sponsors de Virlanie, comme Metrobank ou d autres grosses entreprises. J ai eu droit a celle de Metrobank le diamnche passe... Au programe, presentation des enfants (sous les applaudissements hyper hypocrites des employes...), les petites danses des enfants, qqs jeux recompenses de cadeaux evidemment et la distribution finale des nombreux sacs a cadeaux...

Sans oublier le lunch provenant du ... Mc Do! (yeahhh) C est completement exagere comme les enfants ont ete gates de cadeaux, bouffe etc... Et j etais completement effaree devant l air satisfait et trop proud de ces employes de Metrobank, habilles a la genre cool (mais smart, a la Lacoste et compagnie...) tous munis de leur appareil photo numerique ou camera...

Et pour le final, la photo souvenir des gentils employes devant un panneau disant "placez votre argent en confiance chez Metrobank. Metrobank soutient Virlanie, le 4 decembre 2005." ... No comment!

Comme je l ai deja dit, nous preparons un petit spectacle entre volontaires pour presenter aux enfants des differents programmes de Virlanie... Pas mal de repetitions cette derniere semaine donc... Pour ma part, je joue un mechant petit moustique, fan de capoera, et fighteuse experimentee... hum hum... Premiere representation le 19 decembre je pense et les 5 suivantes jusqu au 25. Donc pas de Noel en famille cette annee pour moi... snif snif! Le joli sapin familial va me manquer surement... Ici les decorations sont plutot des illuminations kitches sur les facades des grosses maisons, et dans les maisons d enfants des decorations made by the children... The Christmas tree est tres "local" : un bouquet de tiges de roseaux sechees peintes en vert, decorees des guirlandes en papier!!!

Ca c est une des activites que jai faite au drop in center: fabriquer des etoiles en papier journal que tu peints et decores ensuite selon ton imagination...

Et voila le resultat:

Egalement des vacances pour les enfnats de la fondation. Pour le drop in center, comme certains retournent dans leur famille, et puisque ils ont bcp de fetes de prevu, 3 semaines off! Bref, je pense que je vais en profiter pour prendre une petite semaine de trip au nord des philippines, vers Banaue... En preparation avec d autres volontaires!

Ces differences culturelles...

marietje — Sun, 04 Dec 2005 17:27:29 +0000

Parmi toutes les differences culturelles que je pourrai rencontrer dans mon petit voyage ici aux Philippines, la premiere porte sur les coutumes mortuaires... Le samedi 19 novembre, 2 jours apres mon arrivee a Manille, un bidonville situe dans une petite rue a 20 metres d une des maisons des volontaires a pris feu. En moins d une heure, tout etait completement detruit par les impressionantes flammes atteignant pres de 30 metres de haut... Resultat, environ 50 familles se sont retrouvees sans abris...

Pour leur venir en aide, des tonnelles de Virlanie et autres associations avaient ete mises en place dans la rue, ou toutes ces personnes ont vecu entassees les unes sur les autres pendant une semaine, au milieu de cartons, de toles, et de qqs objets personnels sauves... On peut les apercevoir sur la photo ci dessous.

Deux ou trois personnes sont aussi decedees dans l incendie. Tres surprenant pour moi europeenne, mais les coutumes mortuaires sont completement differentes ici. Tout d abord, la mort n est pas consideree comme un evenement triste, mais comme une etape normale de la vie. De plus, il y a beaucoup moins de tabou par rapport a la mort... Le cercueil, est reste ouvert sous une des tonnelles toute la semaine, exposant ainsi le corps embaume aux yeux des gens. On peut un peu l apercevoir au centre des taches jaunes au milieu de la photo. (Comprenez que par respect jai essaye de rester discrete pour faire la photo!)
Autre coutume "related" surprenante, il y a seulement deux endroits aux Philippines ou l on peut jouer de l argent: dans un casino, et devant le cercueil d un macabe...! Des tables etaient donc installees devant celui-ci et plusieurs parties de carte avaient lieu, sous la reglementation dun officier. Les joueurs vont meme parfois jusqu a payer les familles pour que le cercueil reste plus longtemps expose... C etait assez choquant pour ma vision europenne des choses, mais je suis sure qu en y reflechissant bien, nous devons paraitre absurde a leurs yeux pour certaines des notres...